Part-time Japanese Translator

100% remote

About Hyfe 

Hyfe Inc ( is an AI company that builds acoustic tools for respiratory health used by researchers, medical professionals, as well as thousands of regular people all over the world. 

These tools are built using the world’s largest and fastest growing cough dataset, improved upon continuously via machine learning, and vetted extensively through partnerships with clinical researchers around the world.

Your mission

We are seeking a highly proficient part-time healthcare document translator fluent in both Japanese and English. The ideal candidate will have prior experience in translating medical documents from Japanese to English with accuracy and efficiency. The ability to understand technical terminology and maintain the original meaning of the text is crucial.

This is a remote position with flexible hours, perfect for individuals looking to utilize their language skills in a professional setting. 

Your focus

  • Translate health and business documents from Japanese to English and vice versa
  • Ensure accuracy and clarity in all translations
  • Deliver translated documents in a timely manner, for example, a 20-page slide deck within one to two days
  • Collaborate with team members to ensure consistency in terminology and style
  • Proofread and edit translated documents as needed

Why you

  •  Fluent in Japanese and English
  •  Knowledge of healthcare terminology
  •  Excellent translation and proofreading skills
  •  Attention to detail
  •  Strong time management and ability to meet deadlines
To apply please fill in this form